Tương Ưng về Kim Sí Điểu
Phẩm về Kim Sí Điểu
Tương Ưng 30.1 Kinh Căn Bản Suddhikasutta
Tại Sāvatthī.
"Này các Tỷ kheo, có bốn cách sinh sản này của loài kim sí điểu (phoenixes / chim cánh vàng). Bốn cách đó là gì? Loài kim sí điểu noãn sanh (born from eggs / sinh ra từ trứng), thai sanh (born from a womb / sinh ra từ bào thai), thấp sanh (born from moisture / sinh ra từ nơi ẩm ướt), hoặc hóa sanh (spontaneously born / sinh ra một cách tự nhiên, không qua trung gian). Đây là bốn cách sinh sản của loài kim sí điểu."
Tương Ưng 30.2 Kinh Bắt Đi Harantisutta
Tại Sāvatthī.
"Này các Tỷ kheo, có bốn cách sinh sản này của loài kim sí điểu. Bốn cách đó là gì? Loài kim sí điểu noãn sanh, thai sanh, thấp sanh, hoặc hóa sanh. Đây là bốn cách sinh sản của loài kim sí điểu. Trong số này, kim sí điểu noãn sanh chỉ có thể bắt được loài long vương (dragons / loài rồng) noãn sanh, chứ không bắt được loài long vương thai sanh, thấp sanh, hay hóa sanh. Kim sí điểu thai sanh có thể bắt được loài long vương noãn sanh hoặc thai sanh, nhưng không bắt được loài thấp sanh hay hóa sanh. Kim sí điểu thấp sanh có thể bắt được loài long vương noãn sanh, thai sanh, hoặc thấp sanh, nhưng không bắt được loài hóa sanh. Kim sí điểu hóa sanh có thể bắt được loài long vương noãn sanh, thai sanh, thấp sanh, và hóa sanh. Đây là bốn cách sinh sản của loài kim sí điểu."
Tương Ưng 30.3 Kinh Hành Động Cả Hai Loại Dvayakārīsutta
Tại Sāvatthī.
Khi ấy, một Tỷ kheo đến gần Đức Phật, đảnh lễ, rồi ngồi xuống một bên và thưa với Ngài:
"Thưa Ngài, do nhân gì, duyên gì mà có người, sau khi thân hoại mạng chung, được tái sinh trong loài kim sí điểu noãn sanh?"
"Này Tỷ kheo, đó là khi có người thực hiện cả hai loại hành động qua thân, khẩu, và ý. Và người ấy đã nghe rằng: 'Loài kim sí điểu noãn sanh sống lâu, xinh đẹp, và rất hạnh phúc.' Người ấy nghĩ: 'Mong sao, sau khi thân hoại mạng chung, ta được tái sinh trong loài kim sí điểu noãn sanh!' Sau khi thân hoại mạng chung, người ấy được tái sinh trong loài kim sí điểu noãn sanh. Đây là nhân, đây là duyên khiến có người, sau khi thân hoại mạng chung, được tái sinh trong loài kim sí điểu noãn sanh."
Tương Ưng 30.4--6 Kinh Hành Động Cả Hai Loại (Thứ 2--4) Dutiyādidvayakārīsuttattika
Tại Sāvatthī.
Ngồi một bên, Tỷ kheo ấy thưa với Đức Phật:
"Thưa Ngài, do nhân gì, duyên gì mà có người, sau khi thân hoại mạng chung, được tái sinh trong loài kim sí điểu thai sanh..." "... kim sí điểu thấp sanh..." "... hay kim sí điểu hóa sanh?"
"Này Tỷ kheo, đó là khi có người thực hiện cả hai loại hành động qua thân, khẩu, và ý. Và người ấy đã nghe rằng: 'Loài kim sí điểu hóa sanh sống lâu, xinh đẹp, và rất hạnh phúc.' Người ấy nghĩ: 'Mong sao, sau khi thân hoại mạng chung, ta được tái sinh trong loài kim sí điểu hóa sanh!' Sau khi thân hoại mạng chung, người ấy được tái sinh trong loài kim sí điểu hóa sanh. Đây là nhân, đây là duyên khiến có người, sau khi thân hoại mạng chung, được tái sinh trong loài kim sí điểu hóa sanh."
Tương Ưng 30.7--16 Mười Kinh về Bố Thí Giúp Tái Sinh vào Loài Noãn Sanh Aṇḍajadānūpakārasuttadasaka
Tại Sāvatthī.
Ngồi một bên, Tỷ kheo ấy thưa với Đức Phật:
"Thưa Ngài, do nhân gì, duyên gì mà có người, sau khi thân hoại mạng chung, được tái sinh trong loài kim sí điểu noãn sanh?"
"Này Tỷ kheo, đó là khi có người thực hiện cả hai loại hành động qua thân, khẩu, và ý. Và người ấy đã nghe rằng: 'Loài kim sí điểu noãn sanh sống lâu, xinh đẹp, và rất hạnh phúc.' Người ấy nghĩ: 'Mong sao, sau khi thân hoại mạng chung, ta được tái sinh trong loài kim sí điểu noãn sanh!' Người ấy bố thí thức ăn..." "... đồ uống..." "... y phục..." "... xe cộ..." "... vòng hoa..." "... hương thơm..." "... đồ trang điểm..." "... giường nằm..." "... nhà cửa..." "... đèn đuốc. Sau khi thân hoại mạng chung, người ấy được tái sinh trong loài kim sí điểu noãn sanh. Đây là nhân, đây là duyên khiến có người, sau khi thân hoại mạng chung, được tái sinh trong loài kim sí điểu noãn sanh."
Tương Ưng 30.17--46 Bố Thí Giúp Tái Sinh vào Loài Thai Sanh, v.v. Jalābujadānūpakārasutta
Tại Sāvatthī.
Ngồi một bên, Tỷ kheo ấy thưa với Đức Phật:
"Thưa Ngài, do nhân gì, duyên gì mà có người, sau khi thân hoại mạng chung, được tái sinh trong loài kim sí điểu thai sanh... kim sí điểu thấp sanh... hay kim sí điểu hóa sanh?"
(Kể lại đầy đủ tất cả.)