Các Bài Kinh Liên Quan Đến Phụ Nữ
Chương Một Về Các Bài Kinh Rút Gọn
SN 37.1 Người Nữ Mātugāmasutta
"Này các Tỷ kheo, khi một người nữ có năm yếu tố, cô ấy sẽ không được người đàn ông ưa thích. Năm yếu tố đó là gì? Cô ấy không có sắc đẹp, không giàu có, hoặc không có đạo đức; cô ấy lười biếng, và không sinh con. Khi một người nữ có năm yếu tố này, cô ấy sẽ không được một người đàn ông ưa thích.
Khi một người nữ có năm yếu tố, cô ấy sẽ được người đàn ông ưa thích. Năm yếu tố đó là gì? Cô ấy có sắc đẹp, giàu có, và có đạo đức; cô ấy khéo léo và không mệt mỏi, và cô ấy sinh con. Khi một người nữ có năm yếu tố này, cô ấy sẽ được một người đàn ông ưa thích."
SN 37.2 Người Nam Purisasutta
"Này các Tỷ kheo, khi một người nam có năm yếu tố, anh ta sẽ không được người nữ ưa thích. Năm yếu tố đó là gì? Anh ta không có sắc đẹp, không giàu có, hoặc không có đạo đức; anh ta lười biếng, và không sinh con. Khi một người nam có năm yếu tố này, anh ta sẽ không được một người nữ ưa thích.
Khi một người nam có năm yếu tố, anh ta sẽ được một người nữ ưa thích. Năm yếu tố đó là gì? Anh ta có sắc đẹp, giàu có, và có đạo đức; anh ta khéo léo và không mệt mỏi, và anh ta sinh con. Khi một người nam có năm yếu tố này, anh ta sẽ được một người nữ ưa thích."
SN 37.3 Nỗi Khổ Riêng Āveṇikadukkhasutta
"Này các Tỷ kheo, có năm loại khổ này đặc thù của người nữ. Chúng chỉ xảy ra với người nữ chứ không phải người nam. Năm loại đó là gì?
Thứ nhất, một người nữ, khi còn trẻ, phải về sống với gia đình chồng và xa cách họ hàng. Đây là loại khổ thứ nhất đặc thù của người nữ.
Hơn nữa, một người nữ phải trải qua chu kỳ kinh nguyệt. Đây là loại khổ thứ hai đặc thù của người nữ.
Hơn nữa, một người nữ phải trải qua việc mang thai. Đây là loại khổ thứ ba đặc thù của người nữ.
Hơn nữa, một người nữ phải sinh con. Đây là loại khổ thứ tư đặc thù của người nữ.
Hơn nữa, một người nữ phải phục vụ người đàn ông. Đây là loại khổ thứ năm đặc thù của người nữ.
Đây là năm loại khổ đặc thù của người nữ. Chúng chỉ xảy ra với người nữ chứ không phải người nam."
SN 37.4 Ba Phẩm Chất Tīhidhammehisutta
"Này các Tỷ kheo, khi người nữ có ba phẩm chất, sau khi thân hoại mạng chung, họ phần lớn tái sinh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục. Ba phẩm chất đó là gì?
Một người nữ sống tại gia với tâm đầy vết bẩn của sự keo kiệt vào buổi sáng, ganh tị vào buổi trưa, và ham muốn tình dục vào buổi tối.
Khi người nữ có ba phẩm chất này, sau khi thân hoại mạng chung, họ phần lớn tái sinh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục."
SN 37.5 Hay Cáu Kỉnh Kodhanasutta
Bấy giờ, Tôn giả A-nậu-lâu-đà đến gặp Đức Phật, ngồi xuống một bên và thưa với Ngài:
"Thưa Thế Tôn, đôi khi, với thiên nhãn thanh tịnh, siêu phàm của con, con thấy rằng một người nữ—sau khi thân hoại mạng chung—tái sinh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục. Người nữ có bao nhiêu phẩm chất để họ tái sinh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục?"
"Này A-nậu-lâu-đà, khi người nữ có năm phẩm chất, sau khi thân hoại mạng chung, họ tái sinh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục. Năm phẩm chất đó là gì?
Họ vô tín (faithless / không có niềm tin), vô tàm (shameless / không biết xấu hổ), vô quý (imprudent / không biết sợ điều ác), hay cáu kỉnh, và vô tuệ (witless / thiếu trí tuệ).
Khi người nữ có năm phẩm chất này, sau khi thân hoại mạng chung, họ tái sinh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục."
SN 37.6 Phẫn Uất Upanāhīsutta
"... Họ không có niềm tin, không biết xấu hổ, không biết sợ điều ác, hay phẫn uất, và thiếu trí tuệ. ..."
SN 37.7 Ganh Tị Issukīsutta
"... Họ không có niềm tin, không biết xấu hổ, không biết sợ điều ác, hay ganh tị, và thiếu trí tuệ. ..."
SN 37.8 Keo Kiệt Maccharīsutta
"... Họ không có niềm tin, không biết xấu hổ, không biết sợ điều ác, keo kiệt, và thiếu trí tuệ. ..."
SN 37.9 Ngoại Tình Aticārīsutta
"... Họ không có niềm tin, không biết xấu hổ, không biết sợ điều ác, ngoại tình, và thiếu trí tuệ. ..."
SN 37.10 Vô Đạo Đức Dussīlasutta
"... Họ không có niềm tin, không biết xấu hổ, không biết sợ điều ác, vô đạo đức, và thiếu trí tuệ. ..."
SN 37.11 Ít Học Appassutasutta
"... Họ không có niềm tin, không biết xấu hổ, không biết sợ điều ác, ít học, và thiếu trí tuệ. ..."
SN 37.12 Lười Biếng Kusītasutta
"... Họ không có niềm tin, không biết xấu hổ, không biết sợ điều ác, lười biếng, và thiếu trí tuệ. ..."
SN 37.13 Thất Niệm Muṭṭhassatisutta
"... Họ không có niềm tin, không biết xấu hổ, không biết sợ điều ác, thất niệm (unmindful / không có sự chú tâm, hay quên), và thiếu trí tuệ. ..."
SN 37.14 Năm Mối Đe Dọa Pañcaverasutta
"Này A-nậu-lâu-đà, khi người nữ có năm phẩm chất, sau khi thân hoại mạng chung, họ tái sinh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục. Năm phẩm chất đó là gì? Họ sát sinh, trộm cắp, tà dâm, nói dối, và dùng các chất say như rượu bia. Khi người nữ có năm phẩm chất này, sau khi thân hoại mạng chung, họ tái sinh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục."
Chương Hai Về Các Bài Kinh Rút Gọn
SN 37.15 Không Tức Giận Akkodhanasutta
Bấy giờ, Tôn giả A-nậu-lâu-đà đến gặp Đức Phật ... và hỏi Ngài: "Thưa Thế Tôn, đôi khi, với thiên nhãn thanh tịnh, siêu phàm của con, con thấy rằng một người nữ—sau khi thân hoại mạng chung—tái sinh vào cõi lành, thiên giới. Người nữ có bao nhiêu phẩm chất để họ tái sinh vào cõi lành, thiên giới?"
"Này A-nậu-lâu-đà, khi người nữ có năm phẩm chất, sau khi thân hoại mạng chung, họ tái sinh vào cõi lành, thiên giới. Năm phẩm chất đó là gì? Họ có niềm tin, biết xấu hổ, biết sợ điều ác, không tức giận, và có trí tuệ. Khi người nữ có năm phẩm chất này, sau khi thân hoại mạng chung, họ tái sinh vào cõi lành, thiên giới."
SN 37.16 Không Phẫn Uất Anupanāhīsutta
"... Họ có niềm tin, biết xấu hổ, biết sợ điều ác, không phẫn uất, và có trí tuệ. ..."
SN 37.17 Không Ganh Tị Anissukīsutta
"... Họ có niềm tin, biết xấu hổ, biết sợ điều ác, không ganh tị, và có trí tuệ. ..."
SN 37.18 Không Keo Kiệt Amaccharīsutta
"... Họ có niềm tin, biết xấu hổ, biết sợ điều ác, không keo kiệt, và có trí tuệ. ..."
SN 37.19 Không Ngoại Tình Anaticārīsutta
"... Họ có niềm tin, biết xấu hổ, biết sợ điều ác, không ngoại tình, và có trí tuệ. ..."
SN 37.20 Có Đạo Đức Susīlasutta
"... Họ có niềm tin, biết xấu hổ, biết sợ điều ác, có đạo đức, và có trí tuệ. ..."
SN 37.21 Học Rộng Bahussutasutta
"... Họ có niềm tin, biết xấu hổ, biết sợ điều ác, học rộng, và có trí tuệ. ..."
SN 37.22 Siêng Năng Āraddhavīriyasutta
"... Họ có niềm tin, biết xấu hổ, biết sợ điều ác, siêng năng, và có trí tuệ. ..."
SN 37.23 Có Chánh Niệm Upaṭṭhitassatisutta
"... Họ có niềm tin, biết xấu hổ, biết sợ điều ác, có chánh niệm, và có trí tuệ. ..."
SN 37.24 Năm Giới Pañcasīlasutta
"Này A-nậu-lâu-đà, khi người nữ có năm phẩm chất, sau khi thân hoại mạng chung, họ tái sinh vào cõi lành, thiên giới. Năm phẩm chất đó là gì? Họ không sát sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, và không dùng các chất say như rượu bia. Khi người nữ có năm phẩm chất này, sau khi thân hoại mạng chung, họ tái sinh vào cõi lành, thiên giới."
Chương Về Các Sức Mạnh
SN 37.25 Tự Tin Visāradasutta
"Này các Tỷ kheo, có năm sức mạnh này của người nữ. Năm sức mạnh đó là gì? Sắc đẹp, tài sản, họ hàng, con cái, và giới đức (ethical behavior / hành vi đạo đức). Đây là năm sức mạnh của người nữ. Một người nữ sống tại gia với năm phẩm chất này thì sẽ tự tin."
SN 37.26 Chế Ngự Pasayhasutta
"Này các Tỷ kheo, có năm sức mạnh này của người nữ. Năm sức mạnh đó là gì? Sắc đẹp, tài sản, họ hàng, con cái, và giới đức. Đây là năm sức mạnh của người nữ. Một người nữ sống tại gia với năm sức mạnh này sẽ chế ngự được chồng mình."
SN 37.27 Đã Chế Ngự Abhibhuyyasutta
"Này các Tỷ kheo, có năm sức mạnh này của người nữ. Năm sức mạnh đó là gì? Sắc đẹp, tài sản, họ hàng, con cái, và giới đức. Đây là năm sức mạnh của người nữ. Một người nữ có năm sức mạnh này sống mà chế ngự được chồng mình."
SN 37.28 Một Ekasutta
"Này các Tỷ kheo, khi một người nam có một sức mạnh, anh ta sẽ chế ngự được người nữ. Sức mạnh đó là gì? Sức mạnh của quyền uy. Bị sức mạnh này chế ngự, các sức mạnh của người nữ về sắc đẹp, tài sản, họ hàng, con cái, và giới đức đều không giúp ích gì được cho cô ấy."
SN 37.29 Về Phương Diện Ấy Aṅgasutta
"Này các Tỷ kheo, có năm sức mạnh này của người nữ. Năm sức mạnh đó là gì?
Sắc đẹp, tài sản, họ hàng, con cái, và giới đức.
Một người nữ có sức mạnh của sắc đẹp nhưng không có sức mạnh của tài sản thì khiếm khuyết về phương diện ấy. Nhưng khi cô ấy có sức mạnh của sắc đẹp và sức mạnh của tài sản thì cô ấy hoàn hảo về phương diện ấy.
Một người nữ có sức mạnh của sắc đẹp và tài sản, nhưng không có sức mạnh của họ hàng thì khiếm khuyết về phương diện ấy. Nhưng khi cô ấy có sức mạnh của sắc đẹp, tài sản, và họ hàng thì cô ấy hoàn hảo về phương diện ấy.
Một người nữ có sức mạnh của sắc đẹp, tài sản, và họ hàng, nhưng không có sức mạnh của con cái thì khiếm khuyết về phương diện ấy. Nhưng khi cô ấy có sức mạnh của sắc đẹp, tài sản, họ hàng, và con cái thì cô ấy hoàn hảo về phương diện ấy.
Một người nữ có sức mạnh của sắc đẹp, tài sản, họ hàng, và con cái, nhưng không có sức mạnh của giới đức thì khiếm khuyết về phương diện ấy. Nhưng khi cô ấy có sức mạnh của sắc đẹp, tài sản, họ hàng, con cái, và giới đức thì cô ấy hoàn hảo về phương diện ấy.
Đây là năm sức mạnh của người nữ."
SN 37.30 Họ Đuổi Cô Ấy Đi Nāsentisutta
"Này các Tỷ kheo, có năm sức mạnh này của người nữ. Năm sức mạnh đó là gì?
Sắc đẹp, tài sản, họ hàng, con cái, và giới đức.
Nếu một người nữ có sức mạnh của sắc đẹp nhưng không có giới đức, gia đình sẽ đuổi cô ấy đi, họ sẽ không dung chứa cô ấy.
Nếu một người nữ có sức mạnh của sắc đẹp và tài sản nhưng không có giới đức, gia đình sẽ đuổi cô ấy đi, họ sẽ không dung chứa cô ấy.
Nếu một người nữ có sức mạnh của sắc đẹp, tài sản, và họ hàng, nhưng không có giới đức, gia đình sẽ đuổi cô ấy đi, họ sẽ không dung chứa cô ấy.
Nếu một người nữ có sức mạnh của sắc đẹp, tài sản, họ hàng, và con cái, nhưng không có giới đức, gia đình sẽ đuổi cô ấy đi, họ sẽ không dung chứa cô ấy.
Nếu một người nữ có sức mạnh của giới đức nhưng không có sắc đẹp, gia đình sẽ dung chứa cô ấy, họ sẽ không đuổi cô ấy đi.
Nếu một người nữ có sức mạnh của giới đức nhưng không có tài sản, gia đình sẽ dung chứa cô ấy, họ sẽ không đuổi cô ấy đi.
Nếu một người nữ có sức mạnh của giới đức nhưng không có họ hàng, gia đình sẽ dung chứa cô ấy, họ sẽ không đuổi cô ấy đi.
Nếu một người nữ có sức mạnh của giới đức nhưng không có con cái, gia đình sẽ dung chứa cô ấy, họ sẽ không đuổi cô ấy đi.
Đây là năm sức mạnh của người nữ."
SN 37.31 Nguyên Nhân Hetusutta
"Này các Tỷ kheo, có năm sức mạnh này của người nữ. Năm sức mạnh đó là gì? Sắc đẹp, tài sản, họ hàng, con cái, và giới đức.
Không phải vì sức mạnh của sắc đẹp, tài sản, họ hàng, hay con cái mà người nữ, sau khi thân hoại mạng chung, được tái sinh vào cõi lành, thiên giới. Chính là nhờ sức mạnh của giới đức mà người nữ, sau khi thân hoại mạng chung, được tái sinh vào cõi lành, thiên giới.
Đây là năm sức mạnh của người nữ."
SN 37.32 Những Điều Ṭhānasutta
"Này các Tỷ kheo, có năm điều khó đạt được đối với người nữ không tạo phước. Năm điều đó là gì?
'Mong sao tôi được sinh ra trong một gia đình phù hợp!' Đây là điều thứ nhất.
'Sau khi sinh ra trong một gia đình phù hợp, mong sao tôi được kết hôn với một gia đình phù hợp!' Đây là điều thứ hai.
'Sau khi sinh ra trong một gia đình phù hợp và kết hôn với một gia đình phù hợp, mong sao tôi được sống ở nhà mà không có vợ lẽ (của chồng)!' Đây là điều thứ ba.
'Sau khi sinh ra trong một gia đình phù hợp, và kết hôn với một gia đình phù hợp, và sống ở nhà mà không có vợ lẽ (của chồng), mong sao tôi có con!' Đây là điều thứ tư.
'Sau khi sinh ra trong một gia đình phù hợp, và kết hôn với một gia đình phù hợp, và sống ở nhà mà không có vợ lẽ (của chồng), và có con, mong sao tôi sống mà chế ngự được chồng mình!' Đây là điều thứ năm.
Đây là năm điều khó đạt được đối với người nữ không tạo phước.
Có năm điều dễ đạt được đối với người nữ đã tạo phước. Năm điều đó là gì?
'Mong sao tôi được sinh ra trong một gia đình phù hợp!' Đây là điều thứ nhất.
'Sau khi sinh ra trong một gia đình phù hợp, mong sao tôi được kết hôn với một gia đình phù hợp!' Đây là điều thứ hai.
'Sau khi sinh ra trong một gia đình phù hợp và kết hôn với một gia đình phù hợp, mong sao tôi được sống ở nhà mà không có vợ lẽ (của chồng)!' Đây là điều thứ ba.
'Sau khi sinh ra trong một gia đình phù hợp, và kết hôn với một gia đình phù hợp, và sống ở nhà mà không có vợ lẽ (của chồng), mong sao tôi có con!' Đây là điều thứ tư.
'Sau khi sinh ra trong một gia đình phù hợp, và kết hôn với một gia đình phù hợp, và sống ở nhà mà không có vợ lẽ (của chồng), và có con, mong sao tôi sống mà chế ngự được chồng mình!' Đây là điều thứ năm.
Đây là năm điều dễ đạt được đối với người nữ đã tạo phước."
SN 37.33 Sống Tự Tin Pañcasīlavisāradasutta
"Này các Tỷ kheo, một người nữ sống tại gia với năm phẩm chất thì sẽ tự tin. Năm phẩm chất đó là gì? Cô ấy không sát sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, và không dùng các chất say như rượu bia. Một người nữ sống tại gia với năm phẩm chất này thì sẽ tự tin."
SN 37.34 Tăng Trưởng Vaḍḍhīsutta
"Này các Tỷ kheo, một nữ thánh đệ tử tăng trưởng trong năm phương diện thì tăng trưởng một cách cao thượng, nắm bắt được những gì cốt lõi và ưu việt trong đời này. Năm phương diện đó là gì? Nàng tăng trưởng về niềm tin, đạo đức, học hỏi, rộng lượng, và trí tuệ. Một nữ thánh đệ tử tăng trưởng trong năm phương diện này thì tăng trưởng một cách cao thượng, nắm bắt được những gì cốt lõi và ưu việt trong đời này.
Khi nàng tăng trưởng trong niềm tin và đạo đức,
trí tuệ, cùng cả sự rộng lượng và học hỏi—
một nữ cư sĩ có đức hạnh như vậy
nắm bắt được những gì cốt lõi cho chính mình trong đời này."